Tết đến rồj...
Tết cũng là một nét đặc trưng của ngườj dân Việt Nam đc nhiều người nc ngoài biết đến và wan tâm.
Vì vậy topic nj để gíup chúng ta ko bỡ ngỡ khi giới thiệu Tết đến người nc ngoàj bằng cách cung cấp từ vựng, cấu trúc.,
mong moj người tích cực tìm và post bài viết liên quan.

Ối!! Mèng ơi!!!! Cái gì đây dậy!!!

Bánh chưng (chưng cake) is a traditional Vietnamese cake which is made from glutinous rice, mung bean, pork and other ingredients. Its origin is told by the legend of Lang Liêu, a prince of the sixth Hùng Vương, who became Hùng Vương's successor thank to his creation of bánh chưng and bánh giày, which symbolized respectively the Earth and the Sky. Considered an essential element of the family altar on the occasion of Tết, the making and eating bánh chưng during this time is a well-preserved tradition of Vietnamese people. Beside the Tết holiday, bánh chưng is also tasted all year round as a delicacy of Vietnamese cuisine and one of the national dishes of Vietnam besides nem rán and phở.
According to the book Lĩnh Nam chích quái (Extraordinary stories of Lĩnh Nam) published in 1695, the creation of bánh chưng was credited to Lang Liêu, a prince of the sixth Hùng Vương. It was said that after the victory against the army of Shang Dynasty, in choosing a successor among his sons, Hùng Vương decided to carry out a competition in which each prince brought a delicacy respresenting the sincerity for the ancestors on the occasion of the Tết, whoever could introduce the most delicious dish for the altar would become the next ruler of the country. While other princes tried to find the rare and delicious foods from forest and sea, the eighteenth prince Lang Liêu, who was the poorest son of Hùng Vương, could not afford those luxury dishes and had to content with the everyday ingredients such as rice or pork. Finally, he created one cake in the square form of earth called bánh chưng and one in the round form of sky called bánh giày from these simple ingredients. In tasting the dishes offered by his son, Hùng Vương found bánh chưng and bánh giày not only delicious but also a fine respresentation of the respect for ancestors. Therefore he decided to cede the throne to Lang Liêu and bánh chưng, bánh giày became traditional foods during the Tết.[1][2][3]
Considered an indispensable dish of the Tết, bánh chưng is placed in the family altars in order to honour the ancestors and pray them to support the family in the new year.[4] Wrapped in a green square package, bánh chưng symbolizes the Earth,[5] the variant ingredients of bánh chưng which comes from all the products of nature also emphasize the meaning of bánh chưng with Vietnamese people. While the pair of bánh chưng, symbol of earth, and bánh giày, symbol of sky, is generally considered a respresentation of the whole cosmos, some propose another dualistic symbol in which bánh chưng represent the male and bánh giày represents the female,[1] others reckon that bánh giày is the symbol of Yang or the father while bánh chưng is the symbol of Yin or the mother.[6] Because of its long history and enduring popularity, especially in the Tết holiday, bánh chưng is considered a national dish of Vietnam besides nem rán and phở.[7]

Kiến thức này có lẽ cũng không nhiều người VN biết đến cho lắm vì thế tôi xin mạn phép dịch sang TV như sau:
Bánh chưng (bánh chưng) là một bánh truyền thống Việt Nam được làm từ gạo nếp, đậu mung,thịt heo và các thành phần khác. Nguồn gốc của nó được truyền theo truyền thuyết của Lang Liêu, một hoàng tử của thứ sáu Hùng Vương, Hùng Vương cảm ơn của người kế nhiệm của mình để sáng tạo của bánh chưng và bánh giày, là tượng trưng của Đất và Trời. Được coi là một yếu tố thiết yếu của bàn thờ gia đình vào dịp Tết, làm và ăn bánh chưng trong thời gian này là một truyền thống cũng được bảo tồn của người Việt Nam. Bên cạnh những kỳ nghỉ Tết, bánh chưng cũng được nếm thử tất cả các năm như là một tinh vi của ẩm thực Việt Nam và một trong những món ăn dân tộc Việt Nam, bên cạnh nem rán và phở.
Theo sách Lĩnh Nam chích quái (câu chuyện bất thường của Lĩnh Nam) xuất bản năm 1695, sự ra đời của bánh chưng đã được ghi có vào Lang Liêu, một hoàng tử của Hùng Vương thứ sáu. Nó được cho rằng, sau chiến thắng chống lại quân đội của Nhà Thương, trong việc lựa chọn một trong số các con trai người kế nhiệm, Hùng Vương đã quyết định thực hiện một cuộc thi, trong đó mỗi hoàng tử đã mang một tinh vi respresenting những chân thành cho tổ tiên nhân dịp Tết của các, ai có thể giới thiệu các món ăn ngon nhất cho bàn thờ sẽ trở thành vị vua kế tiếp của đất nước. Trong khi hoàng tử khác đã cố gắng để tìm thấy những món ăn ngon và hiếm từ rừng và biển, các hoàng tử mười tám Lang Liêu, con trai nghèo nhất của Hùng Vương là ai, không thể đủ tiền mua những món ăn sang trọng và có nội dung với các thành phần mỗi ngày như gạo hoặc thịt heo . Cuối cùng, ông đã tạo ra một bánh ở dạng vuông đất được gọi là bánh chưng và một trong những hình thức vòng bầu trời gọi là bánh giày từ các thành phần đơn giản. Trong nếm những món ăn được cung cấp bởi con trai ông, Hùng Vương hàng bánh chưng và bánh giày không chỉ ngon mà còn respresentation phạt của tôn trọng tổ tiên. Vì vậy ông quyết định nhượng ngôi cho Lang Liêu và bánh chưng, bánh giày đã trở thành món ăn truyền thống trong Tết [1]. [2] [3]
Được coi là một món ăn không thể thiếu của Tết, bánh chưng được đặt trong bàn thờ gia đình để tôn vinh tổ tiên và cầu nguyện cho họ để hỗ trợ các gia đình trong năm mới. [4] Wrapped trong một gói hình vuông màu xanh lá cây, bánh chưng tượng trưng cho trái đất, [5] các biến thể thành phần của bánh chưng đó đến từ tất cả các sản phẩm của thiên nhiên cũng nhấn mạnh ý nghĩa của bánh chưng với người Việt Nam. Trong khi cặp bánh chưng, biểu tượng của trái đất, và bánh giày, biểu tượng của bầu trời, thường được coi là một respresentation của toàn vũ trụ, một số đề xuất một biểu tượng nhất nguyên, trong đó bánh chưng đại diện cho giày nam và bánh đại diện cho phái nữ, [1 những người khác] cho rằng giày bánh là biểu tượng của Yang hoặc cha trong khi bánh chưng là biểu tượng của Yin hoặc mẹ [6] Bởi vì. của lịch sử lâu dài của nó và phổ biến lâu dài, đặc biệt là trong kỳ nghỉ Tết, bánh chưng được coi là một quốc gia món ăn của Việt Nam, bên cạnh nem rán và phở [7].

Sorry mọi người, dịch nhầm phần đầu rồi, thôi thì sửa lại như sau:
Bánh chưng là loại một bánh truyền thống Việt Nam được làm từ gạo nếp, đậu mung,thịt heo và các thành phần khác. Nguồn gốc củanó được tương truyền theo truyền thuyết về Lang Liêu, một hoàng tử của Hùng Vương thứ Sáu , Hùng Vương truyền ngôi cho Lang Liêu chính nhờ việc sáng tạo ra bánh chưng và bánh giày,đó biểu tượng tượng trưng cho Đất và Trời.Đây Được coi là một yếu tố thiết yếu của bàn thờ gia đình vào dịp Tết, làm và ăn bánh chưng trong thời gian này là một truyền thống cũng được bảo tồn của người Việt Nam. Bên cạnh những kỳ nghỉ Tết, bánh chưng cũng được nếm thử tất cả các năm như là một tinh vi của ẩm thực Việt Nam và một trong những món ăn dân tộc Việt Nam, bên cạnh nem rán và phở.

Prodigy tư vấn giúp mình mua mấy quyển Ngữ Pháp tiếng Anh của tác giả nào là hay nhất và 1 số bí quyết học tiếng anh.
Quyết chí học tiếng anh.

Wrapped: đc gói
Yang: Dương, Yin: Âm

Gửi tới samacxanh
Quên, xin mượn tạm chuyên mục của bạn lonleyplanet để trả lời bạn samacxanh:
Trước hết, nếu các bạn muốn có tài liệu học TA thì có thể đến chỗ của tôi để copy sang vì tôi có rất nhiều tư liệu về các kì thi TA,kĩ năng nghe, nói đều có, nhưng lại không có nhiều về phần ngữ pháp.Tôi cũng có thể cung cấp cho các bạn các trang web thích hợp để học TA nữa.
Các cuốn sách về ngữ pháp mà tôi nghĩ là tốt nhất là:
1 Hướng dẫn ôn tập và làm bài thi TA (Vĩnh Bá) Đây là cuốn có đầy đủ các dạng và tư liệu phong phú nhất so với các cuốn về ngữ pháp hiện có)
2. 22 bộ đề trắc nghiệm TA THPT(Đỗ Bích Hà, Hà Bích huwowngf)
3. Bộ sách bài tập TA của tác giả Xuân Bá(bài tập từ vựng, bài tập điền từ, giwosi từ, thành ngữ, cấu tạo từ....)
Tóm lại là các cuốn về TA thì nên mua của nhà xuất bản đại học sư phạm Hà Nội là tốt nhất.
Còn về phần kinh nghiệm thì có thể cập nhật ở chuyên mục kinh nghệm học TA